L'un des meilleurs endroits, si vous ne connaissez pas de candidats, est bien sûr le Web ! Et plus spécifiquement sur le site de la " Society for Technical Communication ". La STC est une organisation professionnelle dirigée par des rédacteurs techniques et des dessinateurs. L'organisation s'appuie sur des sections dans les plus grandes villes américaines mais est également présente en Europe et en Asie. Presque toutes les sections ont leur propre site Web et la plupart ont un espace où vous pouvez déposer une requête pour un travail spécifique. Connectez-vous à http://www.stc.org puis cherchez le lien vers le site Web de la section la plus proche de votre secteur d'activité.

Quand vous recherchez un rédacteur technique, ne vous laissez pas impressionner par les candidats venant des grandes entreprises américaines. Bien qu'ils connaissent probablement très bien les négociations budgétaires ou la façon d'allouer une augmentation de salaire, ils ne savent peut être plus faire face au stress que représente un programme ambitieux de traduction/écriture de documentations techniques.

Cherchez plutôt quelqu'un de qualifié dans le monde des start-up, capable de respecter les délais et habitué à trouver l'information manquante pour finir le travail de création de la documentation technique en cours. Le candidat devra également connaître les meilleurs outils disponibles sur le marché pour préparer une documentation écrite et la version en ligne.

By Kevin Donovan, Documentation Manager
Si vous avez des questions, vous pouvez écrire à Kevin en français ou anglais à : jardin@banet.net.